자유게시판

제목영어천재님, 영어 문장 구조분석과 해석 질문합니다.2012-08-19 04:04
작성자
첨부파일213644.jpg (60KB)

Out of all her charitable projects,

the construction of the city libary is what Fatima McCoy is most known for.

-> Fatima McCoy의 모든 자선 사업 중, 그녀는 시 도서관 건설로 가장 잘 알려져 있다.

 

 

 

콤마 다음 문장에 is가 두 개가 나오니까 문장구조 분석이 잘 안되고 해석도 헷갈리네요.

제가 해석하면 what Fatima McCoy is를 어떻게 넣어야할지를 몰라서 그녀의 모든 자선 프로젝트 중에서 시 도서관 건설은 ....... 가장 잘 알려져 있다? 정도로 밖에 안 되네요.

 

어떻게 해서 위의 해석이 가능한 것인지, 그리고 어떻게 구조를 나눠야 하는지 좀 알려주세요~

 

 

213644.jpg

댓글
자동등록방지
(자동등록방지 숫자를 입력해 주세요)
이전개봉박두2012-08-27
다음토익시험장에서..2012-08-14